1
00:02:51,196 --> 00:02:52,300
تعال!
2
00:03:10,366 --> 00:03:11,733
هيا الجميع.
3
00:03:40,900 --> 00:03:46,793
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة،
ستة، سبعة، ثمانية، تسعة.
4
00:05:06,748 --> 00:05:08,583
يا إلهي، سيد تيدويل.
5
00:05:09,835 --> 00:05:11,295
لقد أذهلتني.
6
00:05:13,380 --> 00:05:16,258
المهاجرون غير الشرعيين قطعوا سياجي.
7
00:05:17,092 --> 00:05:18,819
وماشيتي متناثرة
8
00:05:18,843 --> 00:05:20,904
هناك والدتي وعجلها
الذي يدخل الممتلكات الخاصة بك.
9
00:05:20,928 --> 00:05:24,241
اعتقل الشريف توماس عدة
مهرب قبل يومين
10
00:05:24,616 --> 00:05:27,842
لقد كسروا عدة بوابات
بدلا من بيل ويلسون.
11
00:05:27,866 --> 00:05:29,496
أين؟
12
00:05:29,520 --> 00:05:31,623
على حدود لوما تانك.
13
00:05:32,482 --> 00:05:34,876
يمكنني الذهاب إلى هناك بعد ظهر الغد.
14
00:05:34,900 --> 00:05:36,486
سأخبرك.
15
00:05:39,656 --> 00:05:41,758
السيد تيدويل؟
16
00:05:43,118 --> 00:05:45,787
- كيف حالك؟
- أنا بخير.
17
00:06:33,727 --> 00:06:34,962
يذهب!
18
00:06:36,213 --> 00:06:37,798
اذهب بسرعة!
19
00:07:27,533 --> 00:07:30,742
من استوديو Farm Journal Broadcast
20
00:07:30,766 --> 00:07:33,078
إنه AgDay.
21
00:07:49,244 --> 00:07:50,958
غدًا ستكون هناك عاصفة رعدية...
22
00:07:50,982 --> 00:07:54,724
... مع أعلى درجة حرارة
حوالي 26 درجة مئوية...
23
00:08:10,782 --> 00:08:12,517
من هناك؟
24
00:08:23,486 --> 00:08:25,363
اللعنة.
25
00:08:29,534 --> 00:08:32,036
اخرج من ممتلكاتي!
26
00:08:54,684 --> 00:08:55,827
يا!
27
00:08:56,728 --> 00:09:00,023
اخرج من هنا! يا! يا!
28
00:09:04,666 --> 00:09:06,129
عليك اللعنة!
29
00:09:07,072 --> 00:09:08,215
لا...
30
00:09:08,239 --> 00:09:10,884
لا تعود مرة أخرى!
عليك اللعنة!
31
00:09:13,428 --> 00:09:15,455
ابتعد عن هنا!
32
00:10:33,867 --> 00:10:35,886
صباح الخير، سيد تيدويل.
33
00:10:35,910 --> 00:10:37,203
كيف حالك؟
34
00:10:38,413 --> 00:10:40,707
يبدو أن العادم الخاص بك فضفاض.
35
00:10:43,168 --> 00:10:44,728
أتمنى لك يوما جميلا.
36
00:10:57,390 --> 00:10:58,733
كارسون.
37
00:11:01,311 --> 00:11:02,604
كارسون.
38
00:11:08,866 --> 00:11:10,378
بورتيا.
39
00:11:10,403 --> 00:11:11,779
كيف حالك؟
40
00:11:15,116 --> 00:11:17,927
حسنا، شكرا لك.
41
00:11:18,453 --> 00:11:21,139
- كيف حالكم يا رفاق؟
- نحن بخير...
42
00:11:21,623 --> 00:11:24,042
يسقط أوين ويكسر وركه.
43
00:11:24,834 --> 00:11:27,061
وهذا يجعل الحركة محدودة.
44
00:11:27,796 --> 00:11:30,107
على الأقل كان عليه أن يفعل ذلك
كبح شهوتها.
45
00:11:34,403 --> 00:11:39,557
سأذهب إلى القبر في أي يوم.
46
00:11:39,581 --> 00:11:41,909
توقف لرؤية كاثي.
47
00:11:42,602 --> 00:11:46,106
اسحب بعض الأعشاب الضارة
وتنظيفه قليلا.
48
00:11:47,857 --> 00:11:49,359
وأنا أقدر ذلك.
49
00:11:54,447 --> 00:11:56,032
هل تتذكرين فيكي؟
50
00:11:57,534 --> 00:12:00,871
فيكي، تتذكرين كارسون.
51
00:12:04,290 --> 00:12:06,083
اعتني بنفسك يا كارسون.
52
00:13:16,779 --> 00:13:18,756
لقد خرجت عن المسار في الخلف.
53
00:13:19,616 --> 00:13:20,951
كم أنت في حالة سكر؟
54
00:13:22,827 --> 00:13:26,305
ضوء الفرامل الخلفي الأيمن مطفأ
والزجاج الأمامي الخاص بك متصدع.
55
00:13:26,372 --> 00:13:29,100
كل ما تبذلونه من الإطارات أصلع.
علامة اللوحة الميتة.
56
00:13:29,125 --> 00:13:30,766
عدم ارتداء حزام الأمان.
57
00:13:30,790 --> 00:13:33,187
وبشكل أكثر دقة،
هذه السيارة لا تحتوي على أحزمة الأمان.
58
00:13:35,214 --> 00:13:37,675
وفي مناطق أخرى،
لا بد أن هذه السيارة قد تمت مصادرتها.
59
00:13:38,551 --> 00:13:40,778
وإذا كان لديك رخصة قيادة
الذين ما زالوا نشطين
60
00:13:40,802 --> 00:13:42,113
سوف آكل قبعتي.
61
00:13:42,137 --> 00:13:43,676
هل تريد العودة إلى السجن؟
62
00:13:43,700 --> 00:13:46,409
منذ متى ودوريات الحدود
يعادل شرطة المرور؟
63
00:13:50,271 --> 00:13:52,957
أحاول الاتصال بك.
لماذا لا يتم التقاط الهاتف؟
64
00:13:52,981 --> 00:13:54,600
ليس لدي هاتف.
65
00:13:54,624 --> 00:13:57,045
لديك هاتف.
أعطيتك الهاتف.
66
00:13:57,069 --> 00:13:58,504
لا يعمل.
67
00:13:58,528 --> 00:14:00,823
ليس إذا لم يقوم أبي بتشغيله.
68
00:14:03,159 --> 00:14:06,220
تقول روندا أن أبي لن يأتي
لتحديد موعدك مرة أخرى.
69
00:14:07,121 --> 00:14:08,433
مرة أخرى.
70
00:14:09,374 --> 00:14:11,017
وقال انه لن يفعل ذلك
قمت بتحديد موعد آخر...
71
00:14:11,041 --> 00:14:12,866
..إلا نفسي
من أخذك،
72
00:14:12,890 --> 00:14:15,539
وكلانا يعرف ذلك
من الواضح أنه مستحيل.
73
00:14:15,563 --> 00:14:17,465
إذن ماذا سنفعل؟
تفعل حيال ذلك؟
74
00:14:18,091 --> 00:14:19,400
هل تستطيع أن تجيبني؟
75
00:14:19,424 --> 00:14:21,444
- لست بحاجة إلى طبيب.
- أبي...
76
00:14:21,468 --> 00:14:23,596
الجميع الأعمار
70 سنة يحتاج إلى طبيب.
77
00:14:30,270 --> 00:14:31,688
لا تذهب إلى أي مكان.
78
00:14:37,819 --> 00:14:38,909
هذا هارلي.
79
00:14:38,933 --> 00:14:41,576
دون يعتقل مجموعة من الأشخاص.
بدا الأمر وكأن شخصًا ما قد أصيب بالرصاص
80
00:14:41,600 --> 00:14:42,965
ماذا؟
81
00:14:44,158 --> 00:14:45,801
حزن جيد!
82
00:14:47,620 --> 00:14:49,764
- ما هذا؟
- لا شيء.
83
00:14:50,832 --> 00:14:52,542
إنه لا شيء. انا ذاهب الى هناك.
84
00:16:07,408 --> 00:16:08,600
يا!
85
00:16:23,758 --> 00:16:25,026
حزن جيد.
86
00:16:25,551 --> 00:16:27,903
تمام. مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. استيقظ.
87
00:16:27,970 --> 00:16:29,500
مهلا، تعال هنا. استيقظ!
88
00:16:29,566 --> 00:16:31,533
لا، لا يمكنك البقاء هنا.
89
00:16:31,600 --> 00:16:33,500
لا يمكنك البقاء هنا!
90
00:16:33,566 --> 00:16:34,744
هيا، قف.
91
00:16:34,811 --> 00:16:36,500
هيا يا بلدي... قف!
92
00:16:36,566 --> 00:16:38,533
هل يمكنك الوقوف؟ يقف!
93
00:16:54,372 --> 00:16:56,124
مهلا مهلا.
94
00:17:25,111 --> 00:17:27,046
<ط> يمكنك الاتصال
خط الطوارئ في مقاطعة دوفال
95
00:17:27,070 --> 00:17:29,966
- أريد الإبلاغ...
- من فضلك لا تغلق الخط.
96
00:17:29,990 --> 00:17:32,051
نحن نقوم حاليًا بالرد على مكالمة أخرى.
97
00:17:32,827 --> 00:17:35,663
اللعنة. اللعنة.
98
00:17:42,712 --> 00:17:46,315
لا، لا، لا.
99
00:17:49,177 --> 00:17:50,333
انظر إلى قدميك.
100
00:17:53,433 --> 00:17:55,050
غدا، سأغادر.
101
00:17:55,074 --> 00:17:58,077
- أنت بحاجة إلى مساعدة. مساعدة.
- سيدي، هل أنت هناك؟
102
00:18:00,646 --> 00:18:02,356
أريد الإبلاغ...
103
00:18:23,503 --> 00:18:25,063
مرحبا؟
104
00:18:25,366 --> 00:18:26,689
مرحبا...
105
00:18:27,590 --> 00:18:30,860
مرحبا! مرحبًا!
106
00:18:30,884 --> 00:18:32,361
مرحبًا؟
107
00:18:32,385 --> 00:18:33,863
لقد أطلقت النار علي.
108
00:18:35,156 --> 00:18:36,991
أنت تطلق النار...
109
00:18:41,354 --> 00:18:43,565
سأغادر غدا.
110
00:18:47,944 --> 00:18:49,433
أنا أسأل.
111
00:18:52,073 --> 00:18:54,000
أنا أسأل.
112
00:19:17,615 --> 00:19:18,866
أب!
113
00:19:20,226 --> 00:19:21,744
أب!
114
00:19:28,067 --> 00:19:31,003
- افتح الباب.
- لماذا هم هنا؟
115
00:19:31,027 --> 00:19:33,422
اتصل أبي بالرقم 911
ثم أغلق الهاتف.
116
00:19:33,823 --> 00:19:35,408
أخبرني نيل هذا الصباح.
117
00:19:36,158 --> 00:19:37,843
أريد أن أطمئن على حالتك.
118
00:19:37,867 --> 00:19:41,497
إذا كنت تريد الاطمئنان علي،
لماذا أحضرهم؟
119
00:19:42,915 --> 00:19:45,976
أحضرت بعض
الوصول غير القانوني بين عشية وضحاها في 624.
120
00:19:46,000 --> 00:19:47,436
تضيع.
121
00:19:47,460 --> 00:19:49,605
توقف عن البحث عن الماء في الحظيرة،
ثم قال...
122
00:19:49,629 --> 00:19:51,899
شخص ما ترك
بضع طلقات عليهم.
123
00:19:51,923 --> 00:19:55,152
- واحد منهم مفقود.
- ما علاقة هذا بي؟
124
00:19:55,176 --> 00:19:57,321
اتصل أبي بالرقم 911.
125
00:19:57,345 --> 00:19:59,198
لم يكن عن قصد.
126
00:19:59,473 --> 00:20:01,276
من يتصل بالرقم 911
بالصدفة؟
127
00:20:01,300 --> 00:20:03,536
مهلا، أبي قال هاتفك الخلوي
لا يعمل.
128
00:20:03,769 --> 00:20:06,497
أبي، هناك شيء مفقود.
129
00:20:06,606 --> 00:20:09,167
وإذا تم إطلاق النار على هذا الشخص،
هذه مشكلة.
130
00:20:09,191 --> 00:20:11,878
فإذا مات ذلك الشخص
هذه مشكلة أكبر.
131
00:20:12,320 --> 00:20:13,575
إذا رأى أبي شيئا،
132
00:20:13,599 --> 00:20:16,099
- حان الوقت للحديث.
- لا أعرف شيئا عن ذلك.
133
00:20:19,702 --> 00:20:23,180
سوف نتحقق
إذا كان أبي لا يمانع.
134
00:20:23,789 --> 00:20:27,459
في هذه الأثناء، ابقَ متيقظًا.
حاول المساعدة.
135
00:20:35,468 --> 00:20:36,903
دعونا نذهب!
136
00:21:09,251 --> 00:21:11,645
احفظه. لقد رحلوا.
137
00:21:15,925 --> 00:21:17,193
تعال.
138
00:21:22,139 --> 00:21:23,615
هيا، هيا.
139
00:21:28,938 --> 00:21:30,873
هيا، هيا. هنا.
140
00:21:31,065 --> 00:21:33,751
هنا.
141
00:21:36,028 --> 00:21:37,463
تعال.
142
00:21:43,661 --> 00:21:44,933
لسعات!
143
00:21:49,333 --> 00:21:50,768
هذا يلسع.
144
00:21:51,836 --> 00:21:53,796
يا رب.
145
00:22:10,438 --> 00:22:11,800
تمام.
146
00:22:12,773 --> 00:22:15,751
الآن... جربه...
147
00:22:16,777 --> 00:22:18,404
حاول ألا تتحرك.
148
00:22:31,041 --> 00:22:32,434
تمام.
149
00:22:35,354 --> 00:22:37,815
لا، لا، لا. هذا كحول.
150
00:22:37,839 --> 00:22:40,442
ينظف. للتنظيف.
حاول ألا تتحرك.
151
00:22:42,386 --> 00:22:44,013
تمام.
152
00:22:51,537 --> 00:22:54,373
حسنا، حسنا. لا يوجد المزيد
ما يمكنني القيام به حيال ذلك.
153
00:22:54,397 --> 00:22:55,816
تمام.
154
00:22:56,734 --> 00:22:58,235
هذا صحيح.
155
00:23:11,499 --> 00:23:13,126
أنت لم تخبر الضابط
156
00:23:14,835 --> 00:23:16,066
لماذا؟
157
00:23:18,464 --> 00:23:19,965
هذا ليس من شأنك.
158
00:23:20,966 --> 00:23:22,384
أين نحن؟
159
00:23:24,386 --> 00:23:29,324
قال المهرب
نحن بالقرب من مدينة سان أنطونيو.
160
00:23:29,391 --> 00:23:30,867
مشينا.
161
00:23:31,519 --> 00:23:34,163
المهرب الخاص بك يكذب.
162
00:23:34,814 --> 00:23:37,984
سان أنطونيو على بعد 100 ميل من هنا.
163
00:23:41,533 --> 00:23:42,880
لا أستطيع المشي.
164
00:23:48,035 --> 00:23:49,887
وألقت حرس الحدود القبض عليهما.
165
00:23:49,954 --> 00:23:52,682
طفلي. ضابط الحدود.
166
00:23:52,706 --> 00:23:54,391
كل شئ؟
167
00:23:54,415 --> 00:23:55,756
نعم.
168
00:23:55,780 --> 00:23:57,186
يا.
169
00:23:58,420 --> 00:24:01,590
ماذا تريد معي؟
170
00:24:04,927 --> 00:24:06,345
يمكنك البقاء هنا.
171
00:24:07,429 --> 00:24:08,805
حتى تتمكن من المشي.
172
00:24:10,182 --> 00:24:12,159
بعد ذلك،
173
00:24:12,183 --> 00:24:13,952
لا يهمني ما تفعله.
174
00:27:55,949 --> 00:27:57,300
مرحبا؟
175
00:27:57,324 --> 00:27:58,843
عمة؟
176
00:27:58,867 --> 00:28:00,867
<ط> ايرين. الحمد لله
177
00:28:01,555 --> 00:28:04,183
ايرين. اتصلت ايرين.
178
00:28:05,183 --> 00:28:07,352
<ط> أين أنت؟
لماذا لم تتصل؟
179
00:28:07,376 --> 00:28:10,230
أنا بخير. أنا في تكساس.
180
00:28:10,254 --> 00:28:12,357
لقد تركني المهرب.
181
00:28:12,381 --> 00:28:14,943
لقد انفصلنا بعد
عبور الحدود.
182
00:28:15,569 --> 00:28:17,196
هذا سيء حقا.
183
00:28:18,572 --> 00:28:22,409
<ط> عليك أن تكون حذرا للغاية.
هناك العديد من ضباط الهجرة
184
00:28:22,433 --> 00:28:24,119
كيف ستصعد إلى الحافلة؟
185
00:28:24,143 --> 00:28:25,746
ماجدالينا، لا تصدري أي ضجيج!
186
00:28:26,163 --> 00:28:29,208
<ط> هل تحتاج إلى المال؟
يمكنني نقلك قليلاً...
187
00:28:29,232 --> 00:28:32,002
تهدئة، العمة. لدي المال.
188
00:28:33,253 --> 00:28:34,463
عمة...
189
00:28:36,924 --> 00:28:39,552
لقد تحدثت مع أمي
أو أختي؟
190
00:28:40,886 --> 00:28:44,932
إنهم في الجبال مع ألبرتو.
إنهم بخير
191
00:28:44,956 --> 00:28:47,059
أنا آسف بشأن لويس.
192
00:28:53,857 --> 00:28:56,401
سأكون هناك في أقرب وقت ممكن.
193
00:28:56,425 --> 00:28:58,195
سأتصل بك.
194
00:29:46,310 --> 00:29:48,229
اسمي ايرين روميرو.
195
00:29:53,483 --> 00:29:55,568
أنت تأخذني إلى محطة الحافلات.
196
00:29:57,446 --> 00:30:00,532
لقد دفعت 200 دولار.
197
00:30:05,166 --> 00:30:07,014
لا تظهر أموالك.
198
00:30:07,038 --> 00:30:08,665
شخص ما سوف يأخذها.
199
00:30:11,543 --> 00:30:14,396
أنت تأخذني
إلى محطة الحافلات سان أنطونيو.
200
00:30:14,420 --> 00:30:16,209
لن آخذك
في كل مكان.
201
00:30:16,233 --> 00:30:18,467
أفضل شيء بالنسبة لك أي
العودة إلى حيث أتيت.
202
00:30:19,635 --> 00:30:21,195
ذهبت إلى كولورادو.
203
00:30:21,219 --> 00:30:22,733
لن تتمكن من الذهاب إلى كولورادو.
204
00:30:28,643 --> 00:30:31,288
مشيت شهرين
في جميع أنحاء المكسيك.
205
00:30:32,289 --> 00:30:34,316
ذهبت إلى كولورادو.
206
00:30:42,466 --> 00:30:44,284
300 دولار.
207
00:30:53,418 --> 00:30:56,146
لا أستطيع المشي بسبب
لقد أطلقت النار علي.
208
00:30:56,170 --> 00:30:57,469
ماذا أفعل؟
209
00:30:57,493 --> 00:30:59,358
اسأل المهرب الخاص بك
ليقلك.
210
00:31:00,259 --> 00:31:01,760
هل انتهيت؟
211
00:31:05,347 --> 00:31:06,907
لقد هرب.
212
00:31:06,931 --> 00:31:09,133
- خذها.
- لا، لم آخذه.
213
00:31:09,157 --> 00:31:10,744
أنا لا أساعد.
214
00:31:15,540 --> 00:31:17,734
أنت شخص سيء!
215
00:31:20,112 --> 00:31:21,588
أنا ذاهب إلى سان أنطونيو.
216
00:31:21,612 --> 00:31:24,425
الطريق السريع على بعد ثلاثة أميال من هذا الإتجاه.
217
00:31:24,449 --> 00:31:26,576
120 ميلا شمالا مباشرة.
218
00:31:27,327 --> 00:31:28,803
حظ سعيد.
219
00:33:03,173 --> 00:33:04,466
صباح.
220
00:33:07,761 --> 00:33:09,237
رياح أمامية كبيرة قادمة.
221
00:33:10,305 --> 00:33:11,740
فرص تساقط الثلوج الليلة.
222
00:33:12,265 --> 00:33:13,933
أنت في ملكية خاصة.
223
00:33:15,268 --> 00:33:16,911
آسف يا سيد تيدويل.
224
00:33:16,935 --> 00:33:19,063
هذا الطريق هو أفضل اختصار.
225
00:33:20,315 --> 00:33:23,960
مهلا، لقد رأيت علامة
المفقودين المهاجرين غير الشرعيين؟
226
00:33:28,573 --> 00:33:30,216
ينبغي أن يكون ميتا الآن.
227
00:33:30,659 --> 00:33:32,161
أو في شيكاغو.
228
00:33:34,496 --> 00:33:37,724
مهلا، هل بقرتك قادمة؟
إلى ممتلكاته في هندرسون واش؟
229
00:33:39,126 --> 00:33:40,811
ممكن.
230
00:33:40,835 --> 00:33:42,755
تم تشغيل أحد أجهزة الاستشعار لدينا.
231
00:33:44,881 --> 00:33:46,383
سوف أتحقق من ذلك.
232
00:33:48,343 --> 00:33:49,736
أتمنى لك يوما جميلا.
233
00:34:43,999 --> 00:34:46,001
اللعنة!
234
00:34:48,236 --> 00:34:50,171
اللعنة.
235
00:36:09,568 --> 00:36:10,919
بنت!
236
00:36:14,155 --> 00:36:16,032
فتاة، هل أنت هناك؟
237
00:36:17,534 --> 00:36:18,733
بنت!
238
00:36:21,037 --> 00:36:22,833
فتاة، هل أنت هناك؟
239
00:36:27,100 --> 00:36:28,586
هل تسمعني؟
240
00:36:34,884 --> 00:36:36,260
هل تسمعني؟
241
00:36:37,971 --> 00:36:39,166
بنت؟
242
00:36:44,894 --> 00:36:46,162
في سبيل الله.
243
00:36:57,782 --> 00:36:59,050
تعال.
244
00:37:12,172 --> 00:37:14,341
ماذا حدث يا كارسون؟
245
00:37:15,508 --> 00:37:17,390
لن أسأل
كيف تم إطلاق النار عليه.
246
00:37:17,414 --> 00:37:19,029
الجرح قذر.
247
00:37:19,596 --> 00:37:21,615
لا أعرف ماذا
ما تعتقد أنك تفعله.
248
00:37:21,639 --> 00:37:23,867
لا يمكنك الاعتناء به وحده.
249
00:37:23,891 --> 00:37:25,577
نحن نعلم أن ذلك لن ينجح.
250
00:37:25,894 --> 00:37:28,809
انه يحتاج الى فحص شامل
في مرافق كافية.
251
00:37:28,833 --> 00:37:30,457
فهو يحتاج إلى المضادات الحيوية.
252
00:37:30,481 --> 00:37:31,633
أريد أن أكتب له وصفة
253
00:37:31,657 --> 00:37:33,408
ولكن ذلك سيكون محرجا، أليس كذلك؟
254
00:37:33,652 --> 00:37:36,576
كان نظام جسده بأكمله محفوفًا بالمخاطر
وشبه حرجة.
255
00:37:36,600 --> 00:37:38,406
يمكنه بسهولة
فقدت طفلها.
256
00:37:40,909 --> 00:37:42,802
إنها حامل.
257
00:37:42,826 --> 00:37:44,638
أربعة أشهر.
258
00:37:45,330 --> 00:37:47,476
لن نتدخل يا سيد تيدويل
259
00:37:47,500 --> 00:37:51,019
ولكن عليك أن تفكر في ذلك
صحتها وطفلها.
260
00:37:51,836 --> 00:37:53,312
لا يمكنه البقاء هنا.
261
00:37:54,047 --> 00:37:57,050
غدا، اذهب إلى العيادة.
262
00:38:00,470 --> 00:38:02,889
سأخبرك
عن الأبقار.
263
00:38:54,274 --> 00:38:55,584
هل هناك أي شيء يمكنني مساعدته؟
264
00:38:56,943 --> 00:38:58,544
نعم انا...
265
00:39:00,029 --> 00:39:02,381
أنا أبحث عن هارلي تيدويل.
266
00:39:02,407 --> 00:39:03,742
وأنت..؟
267
00:39:05,368 --> 00:39:07,929
كارسون تيدويل.
268
00:39:08,246 --> 00:39:09,576
أنا...
269
00:39:09,600 --> 00:39:11,295
آسف يا سيد تيدويل.
270
00:39:11,319 --> 00:39:13,518
أنا الضابط لوبيز،
سعدت بلقائك.
271
00:39:13,835 --> 00:39:16,566
هارلي ليس هنا. لكنه كذلك
يجب أن يعود قريبا.
272
00:41:21,713 --> 00:41:23,033
شرب.
273
00:41:26,718 --> 00:41:28,166
المضادات الحيوية.
274
00:41:29,721 --> 00:41:31,266
اشربه.
275
00:41:44,527 --> 00:41:46,003
جيد.
276
00:41:52,702 --> 00:41:54,971
حسنًا، هناك طعام هناك.
277
00:41:54,995 --> 00:41:57,098
حاول أن تأكله، حسنًا؟
278
00:41:59,667 --> 00:42:00,966
لطفلك.
279
00:42:03,254 --> 00:42:04,756
طفل.
280
00:45:19,659 --> 00:45:23,721
عاصفة قوية وأيضا
تبدأ الأمطار الغزيرة في التشكل،
281
00:45:23,745 --> 00:45:26,099
وهذا سيشير إلى الشرق.
282
00:45:41,055 --> 00:45:42,333
زوجتك.
283
00:45:42,357 --> 00:45:45,309
إنها امرأة جميلة.
284
00:45:52,316 --> 00:45:53,739
ماذا؟
285
00:45:53,763 --> 00:45:55,253
زوجتك.
286
00:45:56,070 --> 00:45:58,698
ما اسمه؟
287
00:46:01,701 --> 00:46:03,119
كاثي.
288
00:46:05,997 --> 00:46:07,849
كاثرين.
289
00:46:07,915 --> 00:46:09,500
هو...
290
00:46:11,794 --> 00:46:14,688
وكان حاد البصر.
291
00:46:14,712 --> 00:46:16,649
حسن العينين.
292
00:46:18,092 --> 00:46:22,613
أرى أنك تحبه حقًا.
293
00:46:24,098 --> 00:46:27,773
هو إنفيرما؟
294
00:46:27,797 --> 00:46:29,078
مريض؟
295
00:46:30,062 --> 00:46:32,106
نعم، إنه مريض.
296
00:46:35,151 --> 00:46:40,089
هذا المنزل كان جميلاً من قبل
297
00:46:40,113 --> 00:46:42,800
لقد جعلها جيدة.
298
00:46:42,824 --> 00:46:44,385
آسر.
299
00:46:44,409 --> 00:46:46,220
الآن...
300
00:46:49,832 --> 00:46:53,477
مثل قفص الحيوانات.
301
00:46:55,755 --> 00:46:59,676
ابنك لا يساعدك؟
302
00:47:46,489 --> 00:47:51,489
بندرست
303
00:50:27,650 --> 00:50:29,928
"ونحن جميعا نفكر
سبحان الله..."
304
00:50:29,953 --> 00:50:32,396
"...بوجه مكشوف."
305
00:50:32,421 --> 00:50:35,091
"وبسبب ذلك جاء المجد
من الله الذي هو روح،"
306
00:50:35,115 --> 00:50:37,510
"ثم تغيرنا إلى الشبه
مع صورته"،
307
00:50:37,534 --> 00:50:39,411
"في مجد أعظم من أي وقت مضى."
308
00:51:43,459 --> 00:51:45,019
أعتذر.
309
00:51:45,836 --> 00:51:48,188
لا ينبغي لي
تعال إلى هذه الغرفة.
310
00:51:48,923 --> 00:51:52,385
تذكره يجعلك مريضا.
311
00:51:53,719 --> 00:51:55,237
انا ايضا...
312
00:51:58,066 --> 00:51:59,908
زوجي المستقبلي...
313
00:52:02,645 --> 00:52:04,355
لاس بانديلاس...
314
00:52:06,899 --> 00:52:09,627
لا يستطيع سداد ديونه
وقتل.
315
00:52:10,528 --> 00:52:12,547
لقد أحرقوا منزلنا.
316
00:52:13,113 --> 00:52:14,589
لقد تركوني.
317
00:52:15,324 --> 00:52:18,911
كانوا على يقين من أنني ميت.
318
00:52:24,667 --> 00:52:26,769
حان الوقت لتذهب.
319
00:52:26,793 --> 00:52:28,729
لقد تحسنت قليلا جدا
للسفر.
320
00:52:28,753 --> 00:52:30,606
وعليك أن تعتني بطفلك.
321
00:52:30,630 --> 00:52:32,566
يحتاج طفلك لرؤية الطبيب.
322
00:52:32,590 --> 00:52:35,928
سآخذك إلى لاريدو.
323
00:52:37,513 --> 00:52:39,376
ثم يمكنك العبور
جسر هناك.
324
00:52:39,400 --> 00:52:41,325
العودة عبر الحدود.
325
00:52:41,684 --> 00:52:43,577
لم أذهب إلى المكسيك.
326
00:52:43,601 --> 00:52:45,246
ذهبت إلى كولورادو.
327
00:52:45,270 --> 00:52:47,456
أنت لن تذهب إلى كولورادو.
328
00:52:47,523 --> 00:52:50,176
كولورادو 1000 ميل.
329
00:52:50,200 --> 00:52:52,044
أستطيع أن أستقل الحافلة.
ذهبت إلى دنفر.
330
00:52:52,068 --> 00:52:54,109
إذن كيف ستصعد إلى الحافلة؟
331
00:52:54,133 --> 00:52:55,614
هناك ضباط في كل مكان.
332
00:52:58,117 --> 00:52:59,301
لقد قبضوا
أصدقائك على الطريق السريع.
333
00:52:59,325 --> 00:53:00,803
- إنهم في محطة الحافلات.
- سأمشي!
334
00:53:00,827 --> 00:53:02,667
هل أنت ذاهب للمشي؟
لقد حاولت ذلك.
335
00:53:02,691 --> 00:53:04,097
لقد كاد أن يقتلك.
336
00:53:04,707 --> 00:53:06,918
لا أستطيع مساعدتك بعد الآن.
337
00:53:13,007 --> 00:53:14,900
ثم أنا ميت.
338
00:53:14,924 --> 00:53:17,153
وطفلك أيضا.
سوف تقتله أيضا.
339
00:53:26,729 --> 00:53:28,231
من فعل هذا؟
340
00:53:39,283 --> 00:53:42,745
سأغادر، وسأخبر الشرطة...
341
00:53:43,746 --> 00:53:48,684
لقد قتل لاس بانديلاس وعدي.
342
00:53:48,708 --> 00:53:50,537
لقد أحرقوا منزلنا.
343
00:53:50,561 --> 00:53:54,215
وماذا قالت الشرطة؟
344
00:53:55,633 --> 00:53:57,360
قال: كالات.
345
00:53:57,843 --> 00:53:59,278
"اسكت."
346
00:54:00,219 --> 00:54:01,572
"التالي،"
347
00:54:02,848 --> 00:54:07,661
"هذا السكين يقطع بشكل أعمق."
348
00:54:17,071 --> 00:54:21,092
ابنتي لن تنمو
في السلفادور.
349
00:54:23,452 --> 00:54:28,374
ابنتي تكبر في الولايات المتحدة.
350
00:54:30,959 --> 00:54:33,920
يعيش ويقرر حياته.
351
00:54:35,464 --> 00:54:38,509
أفضل أن أموت
بدلا من العودة.
352
00:54:40,427 --> 00:54:41,737
انا ميت...
353
00:54:43,597 --> 00:54:45,032
ومات.
354
00:55:14,920 --> 00:55:16,772
هل تريد شيئًا يا هارلي؟
355
00:55:17,256 --> 00:55:19,441
لقد طلبت بيرة. ولم لا؟
356
00:55:21,677 --> 00:55:23,262
شكرًا لك.
357
00:55:30,269 --> 00:55:31,996
هذا منعش بالتأكيد.
358
00:55:33,121 --> 00:55:34,789
يوم متعب، أليس كذلك؟
359
00:55:38,152 --> 00:55:40,463
سمعت أنك أتيت إلى المكتب.
360
00:55:40,487 --> 00:55:41,947
ما هذا؟
361
00:55:43,490 --> 00:55:47,302
أبي اتصل بالرقم 911 بالخطأ
362
00:55:47,870 --> 00:55:50,764
تعال إلى مكتبي
لأول مرة.
363
00:55:51,790 --> 00:55:53,233
هناك شيء غريب.
364
00:55:55,043 --> 00:55:57,045
مجرد زيارة عارضة؟
365
00:56:02,509 --> 00:56:05,842
حفيدك؟ إنه لطيف.
366
00:56:05,866 --> 00:56:07,447
شكرا لسؤالك.
367
00:56:07,471 --> 00:56:08,724
أنظر إلى هذا.
368
00:56:11,351 --> 00:56:15,622
كوربن يحطم الرقم القياسي في الجري
المدرسة في نهاية هذا الاسبوع.
369
00:56:15,646 --> 00:56:18,166
تشغيل 100 متر في 12 ثانية.
370
00:56:18,817 --> 00:56:20,252
في عامه الأول.
371
00:56:21,300 --> 00:56:23,238
إنه فتى وسيم، أليس كذلك؟
372
00:56:26,300 --> 00:56:28,577
يبدو أنهم بخير.
373
00:56:29,578 --> 00:56:31,433
أليسيا قريبة من شخص ما.
374
00:56:31,457 --> 00:56:33,957
أعتقد أنهم يتواعدون.
جيد لأليسيا.
375
00:56:36,418 --> 00:56:39,266
حسنا، هتاف.
376
00:56:45,636 --> 00:56:49,323
المهاجرون الذين يتم إطلاق النار عليهم؟
377
00:56:50,407 --> 00:56:52,760
أنت تعرف، أو لا تطلق النار.
من يعرف؟
378
00:56:52,784 --> 00:56:55,333
لقد حصلنا على المعلومات.
إنها امرأة.
379
00:56:55,357 --> 00:56:57,998
22 سنة من السلفادور.
380
00:56:58,524 --> 00:57:00,042
حامل.
381
00:57:00,192 --> 00:57:03,921
ألقت إدارة الهجرة والجمارك القبض على واحد
زميله من شيكاغو.
382
00:57:03,946 --> 00:57:07,258
أعتقد أنه يشعر بالسوء
لتركه.
383
00:57:07,825 --> 00:57:09,876
لقد أجروا مقابلة مع الشخص
لمزيد من التفاصيل.
384
00:57:09,900 --> 00:57:12,137
نعم. نحن حقا
المسار المفقود.
385
00:57:12,788 --> 00:57:14,516
من المفترض أن يبحث الرينجرز،
386
00:57:14,540 --> 00:57:16,266
لكنهم لا يهتمون.
387
00:57:16,290 --> 00:57:20,671
هذا كل ما يعرفونه
مهاجر غير شرعي آخر توفي.
388
00:57:27,027 --> 00:57:29,363
لماذا أتيت إلى مكتبي يا أبي؟
389
00:57:29,387 --> 00:57:32,491
أنت تعرف شيئا عن هذا.
أستطيع أن أرى ذلك على وجهك.
390
00:57:45,779 --> 00:57:48,090
أبي، لا يمكنك القيادة.
391
00:57:48,114 --> 00:57:49,841
سآخذك إلى المنزل، و...
392
00:57:49,865 --> 00:57:52,052
شخص ما سوف يقلك
سيارتك غدا.
393
00:57:52,244 --> 00:57:53,500
أب؟
394
00:57:54,471 --> 00:57:55,847
أعطني المفتاح.
395
00:57:55,871 --> 00:57:57,891
- هيا أعطني المفاتيح.
- لا.
396
00:57:57,915 --> 00:57:59,309
- أعطني المفاتيح!
- لا.
397
00:57:59,333 --> 00:58:00,936
لا يمكنك القيادة.
أنت في حالة سكر.
398
00:58:00,960 --> 00:58:03,342
أبي أفضل في القيادة عندما يكون في حالة سكر
مقارنة بالقيادة أثناء الرصين.
399
00:58:03,366 --> 00:58:05,649
هذه مبالغة.
400
00:58:06,133 --> 00:58:07,693
لا، لا، لا. اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
401
00:58:07,717 --> 00:58:09,653
- دعني أفعل ذلك.
- لا، لا.
402
00:58:10,304 --> 00:58:11,600
أعطني المفتاح.
403
00:58:11,624 --> 00:58:12,823
- لن أعطيها.
- أعطني المفتاح.
404
00:58:12,847 --> 00:58:13,849
سآخذ أبي إلى المنزل، حسنًا؟
405
00:58:13,873 --> 00:58:15,581
- أعط...
- سآخذ أبي إلى المنزل!
406
00:58:16,243 --> 00:58:18,704
يا إلهي، أنت سخيف جداً.
407
00:58:19,021 --> 00:58:20,609
تعال. اسمحوا لي أن أساعد.
408
00:58:20,633 --> 00:58:22,983
لا، أبعد يديك عني!
409
00:58:25,152 --> 00:58:27,071
هذا ليس من شأنك.
410
00:58:28,947 --> 00:58:31,675
- أنت لست شرطيا.
- لا، أنا ابنك!
411
00:58:31,699 --> 00:58:33,760
- أحاول مساعدتك.
- أعطني المفتاح.
412
00:58:33,784 --> 00:58:35,011
لا، لن أسمح لأبي
قتل أشخاص آخرين...
413
00:58:35,035 --> 00:58:36,638
لن أسمح لأبي
قتل الآخرين، هل تفهم؟
414
00:58:36,662 --> 00:58:38,415
لن يكون الأول.
415
00:58:48,592 --> 00:58:50,152
هل انا مخطئ؟
416
00:58:51,219 --> 00:58:52,554
لقد قتلت الأم.
417
00:58:54,389 --> 00:58:56,891
نعم زوجها الحبيب؟
418
00:59:01,772 --> 00:59:03,415
ماذا، هذا يغضبك!
419
00:59:03,815 --> 00:59:05,300
لقد قتلت الأم!
420
00:59:07,778 --> 00:59:09,713
ماذا؟ تريد القتال؟
421
00:59:09,737 --> 00:59:12,299
هذه هي النقطة؟ هل هذا ما يريده أبي؟
422
00:59:14,868 --> 00:59:16,703
شخص ما يريد أبي
قل الآن؟
423
00:59:21,792 --> 00:59:23,143
حزن جيد.
424
00:59:26,380 --> 00:59:28,048
حزن جيد!
425
00:59:31,718 --> 00:59:33,945
حسنًا، من فضلك قم بالقيادة.
426
00:59:34,846 --> 00:59:36,366
اقتل نفسك.
427
00:59:36,433 --> 00:59:39,159
أنهي معاناتك بنفسك
وكذلك معاناة الآخرين.
428
00:59:39,976 --> 00:59:43,813
ولكن من فضلك لا تأخذ ذلك
أشخاص آخرين معك.
429
01:00:45,208 --> 01:00:47,519
لا، ابق بعيدا. يتجنب.
430
01:00:47,543 --> 01:00:49,062
اتركني وحدي.
431
01:00:49,296 --> 01:00:52,033
اذهب، اذهب. اخرج من هنا.
432
01:00:52,057 --> 01:00:54,051
يذهب. لا أستطيع مساعدتك.
433
01:00:55,677 --> 01:00:57,846
اذهب، اخرج من هنا!
434
01:02:12,170 --> 01:02:13,366
يا.
435
01:02:20,637 --> 01:02:23,949
مهلا، مثير للشفقة، استيقظ.
436
01:02:47,873 --> 01:02:49,792
هيا، هيا، هيا، هيا.
437
01:02:54,963 --> 01:02:56,233
تعال.
438
01:02:59,509 --> 01:03:00,927
يا رب.
439
01:04:06,618 --> 01:04:07,733
خذها.
440
01:04:21,424 --> 01:04:22,766
اشرب مرة أخرى.
441
01:04:26,763 --> 01:04:27,900
شرب.
442
01:07:32,115 --> 01:07:33,366
هل تريد الجلوس؟
443
01:07:41,040 --> 01:07:42,850
كاثرين...
444
01:07:42,874 --> 01:07:44,769
يحب الشاي.
445
01:07:46,337 --> 01:07:48,773
يجمع الشاي.
446
01:07:50,508 --> 01:07:53,069
البابونج والنعناع،
447
01:07:53,933 --> 01:07:55,363
دارجيلنج.
448
01:07:56,139 --> 01:07:57,431
لا أستطيع أن أتذكر كل شيء.
449
01:07:58,308 --> 01:08:00,952
قال إذا كل
كوب شاي مثل...
450
01:08:01,561 --> 01:08:03,788
انها مثل عطلة.
451
01:08:03,812 --> 01:08:06,749
لأننا نادرا ما نسافر.
452
01:08:09,235 --> 01:08:11,629
كما تعلمون، حياة المزرعة.
إنه فقط...
453
01:08:13,823 --> 01:08:15,241
لا ينتهي أبدا.
454
01:08:16,618 --> 01:08:18,787
وكان يريد ذلك دائمًا
السفر في كثير من الأحيان.
455
01:08:22,373 --> 01:08:23,683
هو...
456
01:08:26,377 --> 01:08:29,338
مات في تلك الغرفة.
457
01:08:32,133 --> 01:08:34,444
وهارلي تريد...
458
01:08:34,468 --> 01:08:37,238
أراد أن يضعه
في مكان آخر.
459
01:08:37,305 --> 01:08:43,645
كان يعتقد أن هناك من يستطيع مساعدته.
460
01:08:46,522 --> 01:08:47,700
لكن...
461
01:08:50,193 --> 01:08:53,171
لا يوجد مساعدة لهذا المرض.
462
01:08:54,197 --> 01:08:56,674
قالوا لنا إذا...
463
01:08:58,618 --> 01:09:00,511
لو كانت مسألة وقت فقط.
464
01:09:02,705 --> 01:09:06,392
أن الأمر سوف يزداد سوءًا.
465
01:09:08,962 --> 01:09:10,200
وهذا ما حدث.
466
01:09:11,714 --> 01:09:13,441
يريدني أن...
467
01:09:14,425 --> 01:09:15,533
ل...
468
01:09:17,929 --> 01:09:19,739
لمساعدته على إنهاء الأمر.
469
01:09:19,764 --> 01:09:21,140
و...
470
01:09:25,728 --> 01:09:27,647
أنا لست مستعدا لذلك.
471
01:09:31,859 --> 01:09:37,006
لقد كنا معا تقريبا
حياتنا كلها،
472
01:09:40,451 --> 01:09:42,720
منذ المدرسة المتوسطة.
473
01:09:46,249 --> 01:09:48,768
وأنا لا أستطيع...
474
01:09:50,545 --> 01:09:52,313
لا أستطيع أن أتخيل،
475
01:09:53,464 --> 01:09:55,341
العيش في هذا العالم بدونه.
476
01:09:56,593 --> 01:09:58,804
ويوم انه...
477
01:10:00,930 --> 01:10:03,224
لقد كنت هناك، و...
478
01:10:04,934 --> 01:10:09,163
حاولت إطعامه
كالعادة. أعني أنه...
479
01:10:09,939 --> 01:10:12,583
بالكاد تحرك
لأسابيع.
480
01:10:12,817 --> 01:10:15,157
ثم فجأة،
481
01:10:15,181 --> 01:10:17,446
التفت ونظر إليّ، ثم...
482
01:10:19,574 --> 01:10:21,166
انه هناك.
483
01:10:24,454 --> 01:10:25,872
كاترين بلدي.
484
01:10:27,665 --> 01:10:31,502
فرفع يده،
وهو...
485
01:10:36,924 --> 01:10:38,509
لقد ضربني...
486
01:10:42,055 --> 01:10:43,598
من الصعب جدا.
487
01:10:48,436 --> 01:10:50,688
وذلك عندما فهمت أخيرًا.
488
01:10:53,524 --> 01:10:57,294
كان يكره هذه الحياة.
489
01:11:00,323 --> 01:11:01,633
يكره نفسه.
490
01:11:04,994 --> 01:11:07,166
والأهم من ذلك،
انه يكرهني.
491
01:11:11,668 --> 01:11:14,813
لقد أجبرته على البقاء على قيد الحياة.
492
01:11:15,588 --> 01:11:18,232
فأخذت وسادة...
493
01:11:22,428 --> 01:11:24,263
وأضعه على وجهه..
494
01:11:31,604 --> 01:11:33,231
ولقد تحملت ذلك.
495
01:11:36,984 --> 01:11:38,366
و...
496
01:11:40,988 --> 01:11:42,823
لقد تحملت ذلك.
497
01:11:54,001 --> 01:11:56,270
ثم جلست معه.
498
01:11:56,295 --> 01:11:57,730
حتى...
499
01:11:58,714 --> 01:12:00,716
حتى يبرد جسده.
500
01:12:03,511 --> 01:12:05,430
ثم اتصلت بالشرطة.
501
01:12:08,433 --> 01:12:10,185
قالوا إنه قتل.
502
01:12:13,396 --> 01:12:15,148
أعتقد أن هذا ما ينبغي أن يكون.
503
01:12:23,364 --> 01:12:26,492
أنت لا تفهم البتة
ما قلته.
504
01:14:09,345 --> 01:14:10,738
كارسون.
505
01:14:14,976 --> 01:14:18,563
سأذهب إلى كولورادو قريبا.
506
01:14:22,024 --> 01:14:25,766
عمتي، لقد اتصلت بمهرب.
507
01:14:27,196 --> 01:14:29,240
قادني إلى سان أنطونيو.
508
01:14:33,369 --> 01:14:34,600
ركوب الحافلة.
509
01:15:27,882 --> 01:15:29,400
صباح الخير، سيد تيدويل.
510
01:15:29,759 --> 01:15:31,152
لقد وجدت بقرة الخاص بك.
511
01:15:31,719 --> 01:15:33,362
سآخذ المقطورة.
512
01:15:33,386 --> 01:15:35,598
لا تحتاج إلى مقطورة.
513
01:16:02,750 --> 01:16:04,877
لقد أصيبت بقرتك بسبب الأسلاك الشائكة.
514
01:16:07,129 --> 01:16:08,547
النزيف حتى الموت.
515
01:16:09,548 --> 01:16:10,966
لدغة الأفعى.
516
01:16:17,264 --> 01:16:18,366
لقد انتهى.
517
01:16:29,235 --> 01:16:30,737
هذا سيكون على ما يرام.
518
01:16:55,428 --> 01:16:56,904
هل تمانع
519
01:18:09,335 --> 01:18:10,853
ما هذا؟
520
01:18:10,877 --> 01:18:13,773
لقد حصلت على تقرير من شيكاغو
إذا تم القبض على المهاجرين...
521
01:18:13,797 --> 01:18:16,108
... قال رجل
أطلقوا النار عليهم أثناء فرارهم.
522
01:18:16,133 --> 01:18:20,237
اختفت فتاة.
ثم جئت إلى هنا. وهذا.
523
01:18:20,261 --> 01:18:21,989
الدم على فراشي القديم.
524
01:18:22,013 --> 01:18:23,699
الشعر في الحوض.
525
01:18:23,766 --> 01:18:27,276
قال الرجل ذلك في الحظيرة
كان الرجل في سيارة كاديلاك زرقاء.
526
01:18:27,300 --> 01:18:28,996
أين الفتاة يا أبي؟
527
01:18:29,021 --> 01:18:30,694
لقد أطلقت النار عليه،
528
01:18:30,718 --> 01:18:32,775
وقد أصيب بجروح خطيرة،
لقد أحضرته إلى هنا.
529
01:18:33,776 --> 01:18:35,795
أنت خائف. أفهم.
530
01:18:36,195 --> 01:18:37,421
وماذا في ذلك؟
531
01:18:37,445 --> 01:18:39,673
كان ينزف ومات
هل دفنته؟
532
01:18:40,324 --> 01:18:41,809
هيا يا أبي.
ماذا فعلت بالجسد؟
533
01:18:41,833 --> 01:18:44,011
- أنت مخطئ.
- أبي...
534
01:18:44,954 --> 01:18:48,307
لقد قمت بفحص جميع أنحاء منزل تومي.
المكان كله هو ميلفورد.
535
01:18:48,331 --> 01:18:50,209
أعلم أنك أطلقت عليه النار
536
01:18:51,126 --> 01:18:52,728
أين تلك الفتاة؟
537
01:18:55,798 --> 01:18:58,259
هؤلاء ليسوا مجرد مهاجرين
مفقود غير قانوني
538
01:18:59,510 --> 01:19:02,321
هذا يتعلق بقتلك لشخص ما، حسنًا؟
539
01:19:02,345 --> 01:19:03,727
قتل.
540
01:19:03,751 --> 01:19:05,366
أين هو؟
541
01:19:05,683 --> 01:19:08,509
ماذا، لقد أحرقته
كما لو كان بقرة عجوز؟
542
01:19:08,533 --> 01:19:09,842
أريدك خارج هذا العقار.
543
01:19:09,866 --> 01:19:12,331
يا إلهي، هذا منزلي أيضاً.
أنا هنا.
544
01:19:12,648 --> 01:19:15,192
سوف ننتهي
هذه المشكلة الآن.
545
01:19:24,076 --> 01:19:26,679
ايرين! ايرين!
546
01:19:27,888 --> 01:19:29,473
- في سبيل الله.
- ايرين!
547
01:19:29,748 --> 01:19:31,683
ايرين!
548
01:19:34,670 --> 01:19:36,814
لا، لا، لا، لا!
انتظر، انتظر، انتظر!
549
01:19:41,927 --> 01:19:43,804
ايرين!
550
01:20:05,301 --> 01:20:06,761
يا!
551
01:20:06,785 --> 01:20:08,346
في سبيل الله.
552
01:20:18,464 --> 01:20:20,191
تمام. آسف، آسف.
553
01:20:20,215 --> 01:20:22,485
لا مشكلة. سوف أساعدك.
554
01:20:22,509 --> 01:20:25,058
لا، أريد مساعدتك.
لا مشكلة. تمام؟
555
01:20:25,082 --> 01:20:26,780
هذا سيكون على ما يرام.
556
01:20:26,804 --> 01:20:28,824
في سبيل الله يا أبي! حسنا، حسنا!
557
01:20:28,848 --> 01:20:31,368
حسنًا، حسنًا. ستكون بخير.
558
01:20:31,685 --> 01:20:33,842
- نأخذه إلى سيارتي.
- لا، لا، لا.
559
01:20:33,866 --> 01:20:35,330
- انه لن يذهب إلى أي مكان.
- أبي، لا تكن غبيا.
560
01:20:35,354 --> 01:20:37,487
أنظر إليه. إنه مجروح، حسنًا؟
قد يكون لديه ارتجاج.
561
01:20:37,511 --> 01:20:38,822
لا، لا يستطيع الذهاب!
562
01:20:38,846 --> 01:20:39,960
- أب.
- هل أنت بخير؟
563
01:20:39,984 --> 01:20:41,962
- انه يصب بأذى. أبي، أنظر إلي.
- حسنًا، لا. لا يستطيع الذهاب.
564
01:20:41,986 --> 01:20:44,590
لا، لن يفعل... استمع لي!
انه لن يذهب إلى أي مكان!
565
01:20:44,614 --> 01:20:47,718
كان بالكاد يستطيع المشي.
وكان لا بد من نقله إلى المستشفى.
566
01:20:48,327 --> 01:20:49,745
أب؟
567
01:21:10,641 --> 01:21:12,333
- السيد تيدويل؟
- نعم.
568
01:21:12,400 --> 01:21:13,786
أنا الدكتور ليم.
569
01:21:16,272 --> 01:21:17,500
يا.
570
01:21:18,190 --> 01:21:20,000
ايرين مستقرة.
571
01:21:20,024 --> 01:21:22,961
تمكنا من حفظه
المحتوى، لكنه عرضة للخطر.
572
01:21:22,985 --> 01:21:24,838
كان عليه أن يتجنب
الضغط الزائد،
573
01:21:24,862 --> 01:21:26,924
سواء جسديا أو عاطفيا.
574
01:21:27,032 --> 01:21:29,843
سوف نعتني به
ربما 1-2 أيام أخرى.
575
01:21:30,244 --> 01:21:32,334
هل هناك مكان يمكن
جاء ليتعافى..
576
01:21:32,358 --> 01:21:34,056
...بعد الخروج من المستشفى؟
577
01:21:34,373 --> 01:21:38,644
سيدتي، سوف نأخذه
إلى مركز احتجاز المهاجرين.
578
01:21:38,668 --> 01:21:40,796
سيتم وضعه أدناه
الرعاية الطبية الخاصة بهم.
579
01:21:42,381 --> 01:21:44,049
أريد أن أتحدث معه.
580
01:21:58,230 --> 01:21:59,732
ابني...
581
01:22:01,400 --> 01:22:04,028
قال الطبيب إذا...
582
01:22:05,487 --> 01:22:07,964
إنها معجزة أن ابني نجا.
583
01:22:09,992 --> 01:22:11,594
إذا مات،
584
01:22:12,494 --> 01:22:15,900
لم يعد لحياتي أي قيمة.
585
01:22:19,418 --> 01:22:21,003
سأتبع ضابط الهجرة.
586
01:22:23,088 --> 01:22:24,933
ماذا لو كانوا
نعيدك؟
587
01:22:26,091 --> 01:22:27,366
سوف يقتلونك.
588
01:22:29,053 --> 01:22:32,433
من الأفضل أن أموت هناك مع ابني،
589
01:22:35,934 --> 01:22:39,833
من هنا بدونه.
590
01:22:43,734 --> 01:22:45,736
أخبر طفلك،
591
01:22:50,449 --> 01:22:51,992
ذهبت معه.
592
01:22:55,166 --> 01:22:56,900
ذهبت إلى الهجرة.
593
01:23:12,012 --> 01:23:13,555
الآن ماذا يحدث؟
594
01:23:14,848 --> 01:23:16,833
على الأرجح سوف يفعل
طلب اللجوء.
595
01:23:18,018 --> 01:23:21,246
ظن القاضي أن لديه سببًا،
ثم فحصها بدقة.
596
01:23:21,480 --> 01:23:23,276
فإذا رفض القاضي دعواه...
597
01:23:23,300 --> 01:23:25,250
إنه على بعد حوالي 100 ميل من الحدود،
598
01:23:25,274 --> 01:23:27,544
ويكون هنا
أقل من عامين، لذلك...
599
01:23:28,445 --> 01:23:30,433
مؤهل
لعملية الترحيل.
600
01:23:30,457 --> 01:23:32,282
سيتم إرساله إلى المنزل على الفور.
601
01:23:33,951 --> 01:23:35,469
أين سوف...
602
01:23:36,370 --> 01:23:39,666
حتى يقرروا؟
603
01:23:40,457 --> 01:23:45,395
مركز احتجاز في غرب تكساس.
ديلي، ربما خارج الولاية.
604
01:23:47,005 --> 01:23:49,513
في السجن وهي حامل..
605
01:23:49,537 --> 01:23:50,985
إنه ليس سجناً.
606
01:23:51,009 --> 01:23:52,653
سوف يتلقى العلاج
الاحتياجات الطبية.
607
01:23:52,677 --> 01:23:54,100
هذا هو أفضل مكان بالنسبة له.
608
01:23:54,124 --> 01:23:56,306
لقد رأيت ذلك المكان.
هذا هو السجن.
609
01:23:57,891 --> 01:23:59,518
ما هي فرصه؟
610
01:24:00,811 --> 01:24:02,166
اللجوء؟
611
01:24:02,233 --> 01:24:05,066
إذا تم إرساله إلى المنزل ...
هل ترى الندبة على صدره؟
612
01:24:05,090 --> 01:24:07,025
لقد قتلوا خطيبته.
613
01:24:08,277 --> 01:24:09,933
الاحتمال صغير.
614
01:24:10,571 --> 01:24:14,717
ضحايا العنف الإجرامي
مقارنة بالعنف السياسي..
615
01:24:14,741 --> 01:24:16,532
من الناحية الفنية،
إنهم غير مؤهلين.
616
01:24:19,455 --> 01:24:22,166
من هي هذه الفتاة لأبي
حتى يفعل أبي كل هذا؟
617
01:24:23,750 --> 01:24:25,293
ماذا يعني لك؟
618
01:24:26,378 --> 01:24:30,048
توفير الحماية ل
المهاجرين الأجانب غير شرعيين.
619
01:24:31,175 --> 01:24:34,487
"العقوبة إذا ثبتت إدانته
بما في ذلك السجن لمدة خمس سنوات".
620
01:24:34,511 --> 01:24:37,309
"الغرامات الجنائية
مصادرة المركبات..."
621
01:24:37,333 --> 01:24:39,200
"...وكذلك الخصائص المستخدمة
لارتكاب جريمة".
622
01:24:39,224 --> 01:24:42,428
هذا هو قانون الهجرة و
المواطنة الفيدرالية، القسم 8.
623
01:24:42,452 --> 01:24:44,604
أبي، هل تريد العودة إلى السجن؟
624
01:24:50,027 --> 01:24:51,879
لا يمكننا أن نأخذ الجميع.
625
01:24:53,155 --> 01:24:56,033
أبي لا يعرف الجميع.
626
01:24:58,452 --> 01:24:59,966
أبي يعرفه.
627
01:27:46,661 --> 01:27:48,221
صباح الخير سيد تيدويل.
628
01:27:48,245 --> 01:27:49,699
سيارة جميلة.
629
01:27:49,723 --> 01:27:51,308
ما هو الخطأ في الزجاج؟
630
01:27:51,500 --> 01:27:52,933
ضرب بصخرة.
631
01:27:53,794 --> 01:27:55,337
سيئة للغاية.
632
01:27:57,923 --> 01:27:59,441
لكن هذا سهل الإصلاح.
633
01:27:59,966 --> 01:28:01,500
أين شاحنتك؟
634
01:28:02,135 --> 01:28:04,721
المولد ميت.
635
01:28:08,392 --> 01:28:10,686
تمام. نراكم مرة أخرى.
636
01:29:48,466 --> 01:29:50,410
آسف استغرق الأمر مني وقتا طويلا.
637
01:30:07,469 --> 01:30:09,237
- هارلي.
- لقد اتصلت بك سابقًا.
638
01:30:09,261 --> 01:30:11,156
آسف. حاولت
إنهاء المهمة.
639
01:30:11,180 --> 01:30:14,117
<ط> مر والدك نقطة التفتيش
منذ 30 دقيقة
640
01:30:14,768 --> 01:30:16,453
في سيارة كاديلاك قديمة.
641
01:30:16,853 --> 01:30:18,288
السيارة لم تبدأ حتى.
642
01:30:18,855 --> 01:30:20,033
تم تشغيله الآن.
643
01:30:47,366 --> 01:30:50,000
مهلا. يا.
644
01:30:53,139 --> 01:30:55,241
سآخذك إلى كولورادو.
645
01:30:55,308 --> 01:30:56,684
السيارة بالخارج.
646
01:30:59,312 --> 01:31:02,457
سآخذك إلى كولورادو.
علينا أن نذهب الآن.
647
01:31:03,024 --> 01:31:04,533
تمام؟ لذا استخدم هذا.
648
01:31:04,557 --> 01:31:07,237
وسوف يأتي ابني قريبا.
649
01:31:11,533 --> 01:31:13,844
قال الطبيب أنني يجب أن أرتاح.
650
01:31:13,868 --> 01:31:17,472
ابني يحتاج إلى السلام.
651
01:31:17,956 --> 01:31:24,709
قال ربما أستطيع
البقاء هنا.
652
01:31:24,733 --> 01:31:25,789
لا.
653
01:31:25,814 --> 01:31:28,466
لا، لن يفعلوا ذلك
تتيح لك البقاء هنا.
654
01:31:28,490 --> 01:31:31,695
لا، لقد استمعوا.
655
01:31:31,719 --> 01:31:33,572
في الولايات المتحدة،
656
01:31:33,600 --> 01:31:36,866
- لقد استمعوا لي.
- لا، لن يستمعوا.
657
01:31:37,392 --> 01:31:40,996
ابني ضابط
دورية الحدود، حسنًا؟
658
01:31:41,146 --> 01:31:43,081
قال لي.
659
01:31:43,105 --> 01:31:45,276
سوف يرسلون لك
عاد إلى السلفادور.
660
01:31:45,300 --> 01:31:47,085
أنت وطفلك.
661
01:31:47,152 --> 01:31:48,570
سوف تموت.
662
01:31:49,529 --> 01:31:52,407
سآخذك إلى كولورادو.
663
01:31:54,451 --> 01:31:58,914
لكن إذا أردنا الرحيل،
علينا أن نذهب الآن.
664
01:32:17,098 --> 01:32:18,566
نذل.
665
01:32:19,200 --> 01:32:21,453
نذل سخيف!
666
01:32:21,477 --> 01:32:23,079
هل هناك أي شيء يمكنني مساعدته؟
667
01:32:23,103 --> 01:32:24,414
اعذرني.
668
01:32:25,273 --> 01:32:26,624
اعذرني.
669
01:32:26,648 --> 01:32:28,668
لا ينبغي أن يتم نقل هذا المريض.
670
01:32:28,902 --> 01:32:31,254
هل يمكنك الاتصال بالأمن؟
671
01:32:31,278 --> 01:32:33,089
ترى إذا كان لا يزال في هذا المبنى؟
672
01:32:36,618 --> 01:32:37,833
ماذا تريد؟
673
01:32:39,079 --> 01:32:41,790
هل تريد الاتصال بستايسي؟
بدء البحث؟
674
01:33:01,643 --> 01:33:03,119
من أجل ابني.
675
01:33:04,771 --> 01:33:07,373
يمكنك أن تقرر
لا تقرأ هذه الرسالة
676
01:33:07,440 --> 01:33:08,983
هذا حقك.
677
01:33:11,111 --> 01:33:13,196
أنت لا تدين لي بأي شيء
678
01:33:15,824 --> 01:33:17,951
<ط> أبي يأمل فقط
سوف تفهم
679
01:33:21,079 --> 01:33:24,432
<ط> أنت تسأل ماذا يعني ذلك
هذه الفتاة لي...
680
01:33:24,456 --> 01:33:26,017
...حتى فعلت كل هذا.
681
01:33:27,252 --> 01:33:31,766
إنه لا أحد،
لكنه أصبح شخصًا
682
01:33:35,135 --> 01:33:36,678
إنه صديقي.
683
01:33:38,138 --> 01:33:40,949
<ط> لا أستطيع السماح له
العودة إلى وطنهم
684
01:33:41,015 --> 01:33:43,017
ليس إلا إذا قرر ذلك
للعودة
685
01:33:44,811 --> 01:33:47,872
<ط> آخر شيء أراده الأب
وهذا يعني عدم احترامك،
686
01:33:47,896 --> 01:33:50,792
<ط> أو لجعلك
وقعت في مشكلة بسبب أبي
687
01:33:51,860 --> 01:33:53,545
افعل ما عليك فعله.
688
01:33:54,154 --> 01:33:56,198
اتصل بأي شخص تحتاجه.
689
01:33:57,741 --> 01:33:59,660
سيقبل الأب العواقب.
690
01:34:04,622 --> 01:34:07,141
رأى أبي صورتك الليلة.
691
01:34:07,165 --> 01:34:10,066
كلانا يرتدي القبعات
692
01:34:10,090 --> 01:34:11,855
في القفص.
693
01:34:11,879 --> 01:34:13,731
والدك يحملك.
694
01:34:13,755 --> 01:34:17,402
ربما كان عمرك 4 سنوات في ذلك الوقت.
695
01:34:17,886 --> 01:34:19,533
كنا أصدقاء
696
01:34:22,098 --> 01:34:23,725
أبا يحبك يا بني.
697
01:34:24,851 --> 01:34:26,533
لم يكن الأب يتوقع أي شيء آخر.
698
01:34:28,354 --> 01:34:29,939
أنت تجعل والدك فخورًا بك.
699
01:34:31,524 --> 01:34:34,360
أنا آسف يا أبي
أنقل ذلك بوضوح
700
01:34:36,613 --> 01:34:39,074
<ط> أبي يتطلع إلى
نراكم مرة أخرى قريبا.
701
01:34:40,325 --> 01:34:41,566
نأمل.
702
01:34:42,733 --> 01:34:46,706
والدك، كارسون تيدويل.
703
01:36:12,058 --> 01:36:15,520
أنا لا أتعرف عليك!
شعرك الساحر...
704
01:36:15,544 --> 01:36:17,730
ننسى ذلك. فتاتي الجميلة.
705
01:36:17,754 --> 01:36:21,109
انها بارده. الأطفال في انتظاركم.
706
01:36:21,484 --> 01:36:24,821
- ادخل.
- هذا صديقي كارسون.
707
01:36:26,222 --> 01:36:30,601
تعال إلى الداخل. تعال. ادخل.
708
01:36:31,519 --> 01:36:32,966
هيا.